摘 要 核科學(xué)與技術(shù)專業(yè)類圖書涉及學(xué)科廣，知識層次深，編輯加工難度大，尤其是量與單位的問題比較突出。通過總結(jié)典型的量與單位問題，規(guī)范化核科學(xué)與技術(shù)類專著出版，提高專著出版質(zhì)量。

　　關(guān)鍵詞 期刊論文網(wǎng),核科學(xué)與技術(shù),量,單位

　　我國核工業(yè)的發(fā)展已經(jīng)走過了半個多世紀的歷程，核科學(xué)與技術(shù)應(yīng)用已取得了舉世矚目的輝煌成就。1964年10月16日，我國第一顆原子彈爆炸成功，1967年6月17日氫彈實驗成功，20世紀70年代我國第一艘核潛艇下水，80年代我國自行設(shè)計建造的秦山核電廠并網(wǎng)發(fā)電，受控核聚變研究取得可喜成果，同位素與輻射技術(shù)廣泛應(yīng)用于科學(xué)研究、醫(yī)學(xué)診斷和工農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，2014年我國的核電工程輸出到其他國家。我國核科學(xué)與技術(shù)的快速發(fā)展，推動了整個科學(xué)技術(shù)領(lǐng)域和國民經(jīng)濟的發(fā)展，大大增強了我國的綜合國力，提高了我國的國際地位。

　　隨著我國能源戰(zhàn)略的調(diào)整和國民經(jīng)濟的發(fā)展，核科學(xué)與核技術(shù)獲得空前的重視和應(yīng)用，不少人迫切希望了解這一學(xué)科，高等學(xué)校中也出現(xiàn)了興辦核工程與核技術(shù)專業(yè)的熱潮。一些優(yōu)秀的科技工作者成熟起來并成為我國科技發(fā)展的中堅力量，核科學(xué)與技術(shù)的快速發(fā)展迫切需要將他們的學(xué)術(shù)成績和科研成果以出版物的形式出版固化起來，以使更多的人了解核、認識核、發(fā)展核。

　　核科學(xué)與技術(shù)涉及原子核物理、核化學(xué)、量子力學(xué)、反應(yīng)堆工程等多個學(xué)科，學(xué)科范圍廣，知識深度廣，編輯加工這類圖書有很大的難度，因此編輯加工這類圖書的標準確立，對圖書的推廣以及國際化意義重大。這里重點介紹編輯加工核科學(xué)與技術(shù)類圖書中遇到的量和單位的問題，以及解決方案。

　　1 ppm， ppb與ppt

　　ppm，ppb與ppt不是單位，也不是專門的數(shù)學(xué)符號，而是表示數(shù)量份額的縮寫字，分別表示10-6 (part per million)，10-9(part per billion)和

　　10-12(part per trillion)[1]，即ppm=1×10-6，ppb=1×

　　10-9，ppt=1×10-12，國際上通常用它們表示濃度。由于核科學(xué)與技術(shù)的發(fā)展是國際范圍的，我國的科學(xué)家經(jīng)常進行國際交流，因此在表示反應(yīng)物濃度時經(jīng)常用到ppm，ppb，ppt，但是很多出版物直接將其作為單位來用，直接表示為1 ppm，1 ppb，1 ppt。為了避免混淆，在編加的過程中遇到這類縮寫字時應(yīng)直接將其轉(zhuǎn)換為它們所代表的數(shù)值，即1×10-6，1×10-9，1×10-12。

　　還有一種常見的編輯方式是根據(jù)核科學(xué)與技術(shù)中常見的濃度概念，直接將ppm轉(zhuǎn)換為μg/mL，將數(shù)值的概念轉(zhuǎn)化為濃度單位表示。

　　2 常用的SI單位和非SI單位之間的關(guān)系

　　國際放射性大會對一些核科學(xué)與技術(shù)類相關(guān)單位進行了規(guī)范，確定了標準單位，但是在核科學(xué)與技術(shù)發(fā)展的過程中一些單位使用的頻率比較高而為大家熟知，因此在出版物中經(jīng)常出現(xiàn)，不能算作錯，但是應(yīng)該在出版物中將其與國際標準單位進行換算，逐漸規(guī)范化，下面列舉一些常見的SI單位和非SI單位之間的換算關(guān)系，見表1。

　　3 單位的標準使用

　　按照國標要求，核科學(xué)與技術(shù)類圖書在表達量值時應(yīng)使用標準單位的國際符號，但這一問題經(jīng)常被大家所忽略。常見的錯誤主要有以下幾類。

　　1)單位使用中文而不用國際符號表示，例如直接使用希沃特、貝可勒爾等，而不用Sv，Bq。中國出版工作者協(xié)會校對研究委員會于1998年9月28日公布的《圖書編校質(zhì)量差錯認定細則》中關(guān)于量和單位的使用有明確的規(guī)定：科技類圖書出現(xiàn)的單位應(yīng)盡量用國際單位表示。

　　2)中文符號與國際單位混合使用，例如Sv・人，萬kw等，雖然字面意義上比較容易理解，但是并不規(guī)范，應(yīng)在語義上協(xié)調(diào)，可用科學(xué)計數(shù)法來表示比較大的量，來替代“萬、千、百”等常用語。

　　3)多個字母組成的單位，遇到組合單位最好用間隔符“/”“・”來表示，而盡量不要多個字母并列在一起，導(dǎo)致邏輯關(guān)系不清。

　　4 常用的特征數(shù)匯總

　　由于核科學(xué)與技術(shù)是多學(xué)科綜合的應(yīng)用學(xué)科，需要扎實的物理和數(shù)學(xué)功底，在一些文章中常出現(xiàn)表示一定關(guān)系的特征數(shù)，例如Ra(瑞利數(shù))，Pe(貝克萊數(shù))，Nu(努希爾數(shù))，Pr(普朗特數(shù))等。在出版物中，這些特征數(shù)出現(xiàn)時常表示特定的關(guān)系，因此組合應(yīng)用，并用斜體表示。這里對這些特征數(shù)的名稱進行總結(jié)，以標準化這些量的名稱和應(yīng)用。

　　常用的特征數(shù)見表2。

　　編輯核科學(xué)與技術(shù)類圖書工作對編輯、校對的要求較高，需要多學(xué)科知識的綜合運用。隨著我國能源政策的深化和調(diào)整，未來核科技類圖書的品種將隨著技術(shù)的不斷進步而大量增加，編輯加工高質(zhì)量的核專業(yè)圖書是對編輯功底的考驗，尤其是量與單位這樣細節(jié)性的工作更是對圖書質(zhì)量的進一步要求。

　　表2 常用的特征數(shù)

　　符號 名 稱 符號 名 稱

　　Re 雷諾(Reynolds)數(shù) Pe 貝克來(Prclet)數(shù)

　　Eu 歐拉(Euler)數(shù) Ra 瑞利(Rayliegh)數(shù)

　　Ma 馬赫(Mach)數(shù) Na 努塞爾(Nusselt)數(shù)

　　Kn 克努森(Knudmn)數(shù) St 斯坦頓(Stanton)數(shù)

　　Fa 傅里葉(Fourier)數(shù) Pr 普朗特(Prandtl)數(shù)

　　參考文獻

　　[1]郭愛民.圖書報刊質(zhì)量問題面面觀[M].西安：西安交通大學(xué)出版社，2006.

　　[2]新聞出版總署科技發(fā)展司.作者編輯常用標準及規(guī)范[M].北京：中國標準出版社，2008.