摘要：本文聯(lián)系教學(xué)實(shí)際，通過對新疆旅游英語教材現(xiàn)狀以及存在不足的分析，從需求分析理論角度探討了新疆旅游英語教材應(yīng)該突出地域特色，以滿足本土職業(yè)教育人才培養(yǎng)目標(biāo)。

　　關(guān)鍵詞：教育論文發(fā)表,旅游英語,教材,本土化

　　0 引言

　　新疆旅游業(yè)在近30余年中，發(fā)展穩(wěn)健，為新疆的社會、經(jīng)濟(jì)，文化等方面的發(fā)展做出了巨大的貢獻(xiàn)。即使受到了新疆“七五”事件以及近幾年的暴力恐怖事件的影響，旅游經(jīng)濟(jì)較之前有所下降，但是新疆的旅游業(yè)對于新疆整體經(jīng)濟(jì)的發(fā)展依然不容小覷。旅游英語在新疆各高職院校中幾乎為必備專業(yè)，那么新疆是否有專門針對新疆的旅游英語教材;旅游英語教材的本土化是否有利于提高旅游英語教學(xué)的實(shí)效性;如何把需求分析理論與旅游英語教材的本土化研究有機(jī)結(jié)合，以此提高旅游人才的培養(yǎng)水平，本文試圖通過簡要分析解答這些問題。

　　1 需求分析

　　需求分析(needs analysis或needs assessment)最早使用于20世紀(jì)70年代初，目的是為成人學(xué)習(xí)專門用途英語的課程設(shè)置提供依據(jù)。國外教育界對需求分析的涵義有不同的解釋，Richterich(1972)第一個(gè)提出了外語教學(xué)中需求分析的模式，指出了需求是學(xué)生目前的學(xué)習(xí)要求及未來的工作要求，也就是說他們的所學(xué)在未來的工作中學(xué)有所用。目前，國內(nèi)基于需求理論分析的研究多體現(xiàn)在課程設(shè)計(jì)(syllubus design)，課程評估(curriculum evaluation)， 專門用途英語(English for Special Purposes)，職業(yè)英語(English for Vocational Purposes)和教材分析這幾個(gè)方面。比如，國內(nèi)學(xué)者束定芳(2005)提出的“社會需求”和“個(gè)人需求”理論被很多研究者用于相關(guān)的語言學(xué)習(xí)需求分析，但是縱觀這些期刊文章多是集中在商務(wù)英語課程以及諸如電力、機(jī)械等行業(yè)英語課程的教材分析和課程設(shè)計(jì)方面，而研究者們的發(fā)現(xiàn)也多體現(xiàn)在ESP教材語言內(nèi)容與專業(yè)內(nèi)容失衡;教材形式單一;教材未能體現(xiàn)學(xué)習(xí)者的真實(shí)性;教材語言沒有充分利用語料庫。相比較而言，旅游英語，作為ESP的一個(gè)重要方面，相關(guān)的論文資料數(shù)量不多。這可能由以下原因造成，一是商務(wù)英語在過去的十年中受到中國外貿(mào)蓬勃發(fā)展勢頭的影響得到了迅速發(fā)展，使各界人士的焦點(diǎn)集中在商務(wù)英語而忽略了其它方面。二是旅游英語有一定的地域性限制，即在旅游資源豐富的省級高校和職業(yè)類院校當(dāng)中才有一定的地位。

　　2 新疆旅游英語教材現(xiàn)狀

　　目前，新疆旅游英語教材的問題就是教材短缺，尤其是新疆本土教材只有寥寥幾本，而且以景點(diǎn)解說詞居多。在新疆的高校中，現(xiàn)行的旅游英語教材雖然內(nèi)容比較豐富，但也存在著一些不足，比如：旅游英語教材定位不明確，有兩極分化的現(xiàn)象。有的教材涉及的知識面很廣，教材內(nèi)容側(cè)重專業(yè)理論知識和專業(yè)術(shù)語的介紹，忽視了學(xué)習(xí)者對于實(shí)踐能力培養(yǎng)的需求;而另一部分教材套用國內(nèi)外旅游相關(guān)企業(yè)崗前培訓(xùn)手冊等資料，素材和情景對話與相關(guān)崗位有很大的貼近度，但是涉及的知識面比較窄，無法完成職業(yè)教育的人才培養(yǎng)目標(biāo)。另外一個(gè)不足就是在教材中文化知識偏少，現(xiàn)有旅游英語教材中除了缺少中西文化差異方面的知識，也比較缺乏基本的關(guān)于人文知識，諸如地理、歷史、宗教、飲食等知識。還有一個(gè)最明顯的不足，這些教材的課程內(nèi)容很少涉及新疆旅游資源。在新疆高校的很多英語專業(yè)學(xué)生希望今后能在疆內(nèi)從事導(dǎo)游工作，但是這些學(xué)生普遍反映這些教材由于缺乏本地旅游資源的介紹而對他們未來職業(yè)的幫助不大，從而影響了旅游英語的教學(xué)效果和學(xué)生的積極性。而在實(shí)際教學(xué)過程中，旅游英語教授者也發(fā)現(xiàn)多家出版社的教材都有一個(gè)共性：導(dǎo)游詞部分偏重國內(nèi)外著名景點(diǎn)的介紹，而沒有以新疆本地旅游資源為主導(dǎo)，但是學(xué)生在實(shí)際的英文導(dǎo)游考試當(dāng)中，甚至以后的擇業(yè)方面，多是用到自己所在地區(qū)的景點(diǎn)英文介紹，這就造成了“學(xué)”和“用”的脫節(jié)。

　　3 教材應(yīng)突出地域特色

　　旅游業(yè)已經(jīng)逐漸成為新疆各地區(qū)重要的收入來源，并且將逐漸發(fā)展成為我區(qū)新的經(jīng)濟(jì)增長點(diǎn)。另外，很多英語專業(yè)，旅游酒店專業(yè)的大學(xué)生把從事旅游業(yè)作為自己的就業(yè)方向。本土化的旅游英語教材能夠幫助教師提高教學(xué)水平，并且有利于消除學(xué)生與教材之間的地理人文的隔閡，激發(fā)他們學(xué)習(xí)該課程的興趣。這對那些計(jì)劃未來從事旅游業(yè)的學(xué)生來說有著積極的作用，為他們的就業(yè)積累了必要的知識儲備。所以，旅游英語教學(xué)教材的重要性就不言而喻。

　　在關(guān)于旅游英語教材和教學(xué)方法研究的有限資料里，高職旅游英語教材分析占了很大的比重。這些研究一部分是從純文本角度進(jìn)行教材評估的，還有一部分是通過問卷調(diào)查和采訪等手段對正在使用教材的學(xué)生和老師的需求進(jìn)行分析評估的，第三類是縱向和橫向比較幾個(gè)大的出版社的旅游英語教材的實(shí)用性和效度性。

　　高等院校一般都是以市場和就業(yè)為導(dǎo)向而開設(shè)ESP課程的，所以這些學(xué)校培養(yǎng)的目的就是希望學(xué)生以后可以服務(wù)于當(dāng)?shù)氐钠髽I(yè)。那么旅游英語的開設(shè)其目的也是能為新疆旅游行業(yè)培養(yǎng)可用人才，因此旅游英語教材的本土化就顯得非常重要了。Tomlinson(1998)提出了好教材要能滿足學(xué)生的需求、貼近學(xué)生的生活實(shí)際，能夠促進(jìn)學(xué)生多接觸真實(shí)的語言，應(yīng)該為學(xué)生提供語言實(shí)踐機(jī)會以達(dá)到交際的目的。

　　旅游英語教材內(nèi)容不僅要有針對性還要兼顧實(shí)用性，課文話題覆蓋面要廣，盡量涉及到所有新疆4A級及以上景點(diǎn)，而且要考慮到內(nèi)容要使學(xué)習(xí)者有興趣，因?yàn)榻滩牡氖褂谜吆芸赡芫褪俏磥淼穆糜螐臉I(yè)者。所以在旅游英語教材中最好涉及新疆知名景點(diǎn)，比如喀納斯景區(qū)，那拉提大草原，吐魯番葡萄溝火焰山，金沙灘等等本土的風(fēng)景名勝。另外在教材中還應(yīng)該簡要介紹新疆的地州劃分，城市簡介，風(fēng)土人情，飲食文化，歷史背景等知識，因?yàn)橐粋�(gè)景點(diǎn)吸引游客的不光是優(yōu)美秀麗的自然風(fēng)光，還有此景點(diǎn)所承載的濃濃的文化底蘊(yùn)。除此之外新疆是個(gè)多民族聚居的地區(qū)，“民族”“宗教”本身就是地區(qū)文化的一個(gè)特點(diǎn)和亮點(diǎn)，在教材中這一點(diǎn)也應(yīng)該被突出描述。總而言之，新疆獨(dú)特的地域性特色在新疆旅游英語教材中是個(gè)絕對不能缺失的要素。

　　4 結(jié)語

　　通過對旅游英語教材、教學(xué)和本土化的研究分析，我們發(fā)現(xiàn)旅游英語教材的編撰要以學(xué)生的需要為基礎(chǔ)，結(jié)合旅游專業(yè)的專業(yè)要求，不斷完善具有本土特色教材的開發(fā)。旅游英語是新疆旅游文化對外推介的中堅(jiān)力量，本土化旅游英語的學(xué)科建設(shè)和教學(xué)內(nèi)容的建構(gòu)，還需要多方面的合力和不斷探索，使其在高校及整個(gè)旅游行業(yè)發(fā)揮作用。

　　參考文獻(xiàn)：

　　[1]Richterich，R.A.Modal for the Definition of language Needs of Adults Leaning a Modern Language [M].Strasbourg： Council of Europe，1972.

　　[2]Tomlinson.B.Materials Development in Language Teaching[M].Cambridge：Cambridge University Press，1998.

　　[3]蔣瑜秀.新疆本土旅游英語教材開發(fā)初探[J].河北旅游職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào)，2012(4).

　　[4]劉泓蔚.基于ESP理論的旅游英語課程教學(xué)體系建設(shè)初探[J].中國成人教育，2009(13).

　　[5]束定芳.外語教學(xué)改革：問題與對策[M].上海：上海外語教育出版社，2005.