關(guān)于翻譯方面的工作人員也是有職稱可評(píng)的，尤其是高級(jí)職稱的評(píng)審，其要求也是相對(duì)比較嚴(yán)格的。因此最近也是不少人問，高級(jí)翻譯職稱評(píng)審條件有哪些?下面就以查詢到的上海翻譯系列高級(jí)職稱評(píng)審條件為例，為大家進(jìn)行說明。

　　一、學(xué)歷、資歷條件

　　1、一級(jí)翻譯

　　具備博士學(xué)位，取得二級(jí)翻譯職稱后，從事翻譯工作滿2年;或具備翻譯相關(guān)專業(yè)碩士學(xué)位，取得二級(jí)翻譯職稱后，從事翻譯工作滿3年;或具備翻譯相關(guān)專業(yè)雙學(xué)士學(xué)位或研究生班畢業(yè)，取得二級(jí)翻譯職稱后，從事翻譯工作滿4年;或具備非翻譯相關(guān)專業(yè)碩士學(xué)位、大學(xué)本科學(xué)歷或?qū)W士學(xué)位，取得二級(jí)翻譯職稱后，從事翻譯工作滿5年;或取得同聲傳譯翻譯專業(yè)資格證書且滿足上述學(xué)歷和年限要求。

　　翻譯相關(guān)專業(yè)指外國語言文學(xué)學(xué)科和翻譯學(xué)科所包含的各專業(yè)，及中國語言文學(xué)學(xué)科下的中國少數(shù)民族語言文學(xué)專業(yè)。

　　2、譯審

　　一般應(yīng)具備大學(xué)本科及以上學(xué)歷或?qū)W士以上學(xué)位，并符合下列條件之一：

　　(1)具備翻譯系列副高職稱滿5年;

　　(2)具備其他系列副高職稱，并從事翻譯工作(履行翻譯副高職稱職責(zé))滿4年，且與原系列副高職稱任職時(shí)間累計(jì)滿7年;

　　(3)具備其他系列副高級(jí)職稱，已按規(guī)定轉(zhuǎn)評(píng)為翻譯系列副高職稱并從事翻譯工作滿3年，且與原系列副高職稱任職時(shí)間累計(jì)滿5年。

　　(4)具有其他系列正高職稱且從事翻譯工作(履行翻譯正高職稱職責(zé))滿1年。

　　二、業(yè)績和貢獻(xiàn)條件

　　1、一級(jí)翻譯

　　(1)筆譯

　　二級(jí)翻譯任職期間，同時(shí)具備以下兩項(xiàng)條件：

　　——完成20萬字以上的筆譯工作，或完成15萬字以上的省部級(jí)重點(diǎn)項(xiàng)目筆譯工作(由使用單位出具證明，并附明細(xì)清單);

　　——正式出版譯著1部(獨(dú)著或第一作者)，或公開發(fā)表譯文3篇(獨(dú)著或第一作者)。

　　(2)口譯

　　二級(jí)翻譯任職期間，完成不少于100場次(每場不少于30分鐘)正式場合的口譯工作(由使用單位出具證明，并附明細(xì)清單)，并提供不少于3場次(每場不少于30分鐘)的口譯現(xiàn)場錄音材料。

　　2、譯審

　　一級(jí)翻譯任職期間，具備以下條件中的兩項(xiàng)：

　　(1)審定正式出版物30萬字以上，或完成30萬字以上的筆譯文稿的審定工作(由使用單位出具證明，并附明細(xì)清單);

　　(2)承擔(dān)國際會(huì)議、涉外會(huì)談等重要場合的口譯工作30場次以上(每場不少于60分鐘)，并提供不少于5場次(每場不少于30分鐘)的口譯現(xiàn)場錄音材料;

　　(3)正式出版譯著2部(獨(dú)著或第一作者)，或公開發(fā)表譯文6篇(獨(dú)著或第一作者);

　　(4)出版翻譯理論研究著作1部(獨(dú)著或第一作者)，或公開發(fā)表翻譯理論研究論文3篇(獨(dú)著或第一作者);

　　(5)主持省部級(jí)翻譯類研究課題1項(xiàng);

　　(6)主持省部級(jí)外譯項(xiàng)目1項(xiàng)。

　　三、破格條件

　　對(duì)翻譯專業(yè)工作業(yè)績突出、成果顯著，但不具備相應(yīng)學(xué)歷、經(jīng)歷等基本條件的人員，可放寬學(xué)歷要求和任職年限要求。破格申報(bào)一般須同時(shí)具備下列條件：

　　1、任現(xiàn)職以來，在年度考核中兩年達(dá)到優(yōu)秀或相當(dāng)于優(yōu)秀等次。

　　2、在工作質(zhì)量、數(shù)量、業(yè)務(wù)水平等方面都已達(dá)到或超過了申報(bào)專業(yè)技術(shù)級(jí)別所要求的條件，并出版過有學(xué)術(shù)價(jià)值的著作(譯著)、論文(譯文)或其他相關(guān)作品。

　　3、在業(yè)務(wù)工作中獲得過省、部級(jí)及以上的獎(jiǎng)項(xiàng)。

　　4、業(yè)務(wù)水平得到同行的認(rèn)可，須提供兩名同行正高級(jí)專家的推薦意見。

　　破格申報(bào)人員須根據(jù)上述條件由所在單位出具破格申報(bào)報(bào)告，并附相關(guān)材料證明。

　　以上就是為大家整理的相關(guān)高級(jí)翻譯職稱評(píng)審條件，如果對(duì)此有不了解的或還有其他問題的，可以隨時(shí)詢問本站的學(xué)術(shù)顧問，會(huì)詳細(xì)的為您解答。