1 摘要的內(nèi)容要求

　　1.1 如何寫好中英文摘要

　　研究原著需附中英文摘要，兩者要文意一致，以250字為宜，應(yīng)為報(bào)道性，能獨(dú)立成文，可進(jìn)入數(shù)據(jù)庫(kù)作二次文獻(xiàn)檢索用，要求內(nèi)容中包含目的(Objective，包括背景)、方法(Methods，包括材料)、結(jié)果(Results，含主要數(shù)據(jù))和結(jié)論(Conclusion)。寫英文摘要時(shí)，不能因?yàn)槟承﹥?nèi)容不好翻譯就棄掉要點(diǎn)。

　　A 文摘要盡量簡(jiǎn)短，在不遺漏主題概念的前提下，盡量簡(jiǎn)潔。

　　B 文摘中的內(nèi)容應(yīng)在正文中出現(xiàn)，文摘不能對(duì)原文進(jìn)行補(bǔ)充和修改。

　　C 文摘的縮寫名稱在第一次出現(xiàn)時(shí)要有全稱。文摘的句子應(yīng)盡量簡(jiǎn)短。主謂語要搭配。

　　D 文章作者是寫好文摘的最佳人選：隨著學(xué)科專業(yè)的細(xì)分，編輯人員不可能了解每一個(gè)專業(yè)，不能就文摘關(guān)于專業(yè)知識(shí)方面的論述進(jìn)行修改，這就要求作者掌握寫文摘的要領(lǐng)，自己寫好文摘。

　　1.2 英文摘要的文體風(fēng)格

　　英文摘要除了要遵守語法規(guī)則，保證句子通順、流暢外，為使摘要簡(jiǎn)潔、精練，還要注意以下幾點(diǎn)：

　　1)盡量使用短句子并避免句型單調(diào)。

　　2)用過去時(shí)態(tài)敘述作者的工作和研究方法，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)敘述作者的結(jié)論。

　　3)能用名詞做定語的不要用動(dòng)名詞做定語，能用形容詞做定語的不要用名詞做定語。例如：用measurement accuracy ，不用 measuring accuracy。

　　4)可直接用名詞或名詞短語做定語的情況下，要少用of句型。例如：用 equipment structure ，不用 structure of equipment。

　　5) 可用動(dòng)詞的情況盡量避免使用動(dòng)詞的名詞形式。例如：用 Thickness of plastic sheets was measured ，不用 Measurement of thickness of plastic sheet was made 。

　　6)注意冠詞的用法，不要誤用，濫用或隨便省略冠詞。

　　7) 避免使用一長(zhǎng)串形容詞或名詞來修飾名詞，可以將這些詞分成幾個(gè)前置短語，用連字符連接名詞組，作為單位形容詞(一個(gè)形容詞)。

　　8)盡量用主動(dòng)語態(tài)代替被動(dòng)語態(tài)。盡量用簡(jiǎn)短、詞義清楚并為人熟知的詞。

　　9)文詞要純樸無華，不用多姿多態(tài)的文學(xué)性描述手法。組織好句子，使動(dòng)詞盡量靠近主語

　　10)摘要詞語的拼寫，用英美拼法都可以，但在每篇文章中須保持一致。

　　2. 作者和作者單位

　　2.1 提供完整對(duì)應(yīng)的中英文對(duì)照

　　應(yīng)確保出現(xiàn)在中文文摘的全部作者的姓名、單位及順序號(hào)、城市及郵編、電子信箱(非必要)、身份頭銜等在英文中得到對(duì)應(yīng)反映。

　　2.2 明確姓氏與名字的定位

　　作者為外族或外國(guó)人士時(shí)(尤其是中東、日本和朝鮮等國(guó))，最好用完全大寫姓氏表示姓氏，首字母大寫表示名字。或按照漢語姓名排列，做到全刊的姓名順序一致，以避免可能出現(xiàn)的混淆和誤解。

　　2.3 完整譯出單位名稱

　　作者單位既是與作者通訊聯(lián)系的重要途徑，也是保證作者資格得到承認(rèn)的必要參考。因此，除確屬保密性質(zhì)或全球知名的企事業(yè)單位外，單位名稱請(qǐng)不要使用幾個(gè)大寫字母所組成的完全縮寫或簡(jiǎn)稱。同時(shí)，鑒于某些詞匯的縮寫有所不同，也請(qǐng)不要自行縮寫個(gè)別單詞，以減少出錯(cuò)的可能。

　　3 關(guān)鍵詞

　　1) 關(guān)鍵詞盡量用名詞或名詞性詞組，避免用形容詞或形容詞性詞組做關(guān)鍵詞。

　　2) 中英文關(guān)鍵詞要對(duì)應(yīng)。

　　4 中圖分類號(hào)

　　應(yīng)按新版《中國(guó)圖書館分類法》標(biāo)注.可選1～3個(gè)，主分類號(hào)排前，其間用分號(hào)“;”分隔

　　5 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼

　　每篇文章1個(gè)碼. A-理論與應(yīng)用研究學(xué)術(shù)論文(包括綜述);B-實(shí)用性技術(shù)成果報(bào)告;C-業(yè)務(wù)指導(dǎo)與技術(shù)管理性文章;D-般動(dòng)態(tài)性信息(通訊、報(bào)道、會(huì)議活動(dòng)、專訪等);E-文件、資料(包括歷史資料、統(tǒng)計(jì)資料、機(jī)構(gòu)、人物、知識(shí)介紹等)。

　　6 正文

　　層次系統(tǒng) 1～3層，第一級(jí)用中文數(shù)字1、2、3 ···連續(xù)編號(hào)，一級(jí)標(biāo)題下面用1.1、1.2.、1.3.···表示，三級(jí)標(biāo)題下用1.1.1、1.1.2、1.1.3···表示，最多不超過三級(jí)標(biāo)題，三級(jí)以下標(biāo)題可用1)、2)、3)表示。

　　7 結(jié)果

　　應(yīng)按邏輯順序真實(shí)、準(zhǔn)確地表達(dá)研究所獲得的數(shù)據(jù)，可用文字、圖或表表達(dá)，但三者不應(yīng)重復(fù)，所有數(shù)據(jù)需經(jīng)統(tǒng)計(jì)學(xué)處理。不引證他人資料，不展開討論，僅強(qiáng)調(diào)或概述重要的觀察結(jié)果。

　　8 參考文獻(xiàn)

　　引用文獻(xiàn)應(yīng)遵循“最新、關(guān)鍵、必要和親自閱讀過”的原則;應(yīng)在正文中順次引述(按在正文中被提及的先后來排列各篇參考文獻(xiàn)的序號(hào)，所有參考文獻(xiàn)均應(yīng)在正文中提及);一般只引正式出版過的文獻(xiàn);對(duì)于文獻(xiàn)有多個(gè)作者的，只著錄前3位作者，從第4位開始該用“，等”或者“et al.”代替;根據(jù)GB 3469規(guī)定標(biāo)識(shí)不同的參考文獻(xiàn)類型。

　　參考文獻(xiàn)的著錄格式和示例如下：

　　1) 專著 著錄格式：[序號(hào)] 編著者.書名[M].版本，出版地：出版者，出版年：頁碼。

　　例：

　　韓崇昭,朱洪艷,段戰(zhàn)勝.多源信息融合[M].北京.清華大學(xué)出版社,2006.

　　注：初版書不標(biāo)注版本，頁碼是可選項(xiàng)。

　　2)期刊 著錄格式：[序號(hào)] 作者.題目[J].刊名，年，卷(期)：頁碼.

　　例：

　　孫敏慧,鄒云,徐勝元.馬爾可夫切換系統(tǒng)的魯棒控制[J].控制與決策,2005,20(12):1370-1373.

　　注：外文期刊的刊名可用簡(jiǎn)稱;請(qǐng)注意標(biāo)注文章的年、卷、期、頁，不要遺漏。

　　3) 學(xué)位論文 著錄格式：[序號(hào)]作者.題目[D].地點(diǎn)：?jiǎn)挝唬��?

　　例：

　　吳燁虹.基于移動(dòng)代理的入侵檢測(cè)及反擊技術(shù)研究[D].南京:南京郵電學(xué)院，2005.

　　4) 論文集/會(huì)議錄 著錄格式：[序號(hào)]主要責(zé)任者.題名[C].出版地：出版者，出版年.

　　例： 辛希孟.信息技術(shù)與信息服務(wù)國(guó)際研討會(huì)論文集：A集[C]//北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，1994.

　　5) 論文集中析出的文獻(xiàn) 著錄格式：[序號(hào)]作者.題目[C]//主編.論文集名.出版地：出版者，出版年：頁碼.

　　例：陳永康，李素循，李玉林.高超聲速流繞雙橢球的實(shí)驗(yàn)研究[C]//北京空氣動(dòng)力研究所.第九屆高超聲這氣動(dòng)力會(huì)議論文集.北京：北京空氣動(dòng)力研究所，1997：9-14.

　　6) 科技報(bào)告 著錄格式：[序號(hào)]作者.題名[R].報(bào)告題名及編號(hào)，出版地：出版者，出版年.

　　例：孔祥福. FD-09風(fēng)洞帶地面板條件下的流場(chǎng)校測(cè)報(bào)告[R].北京空氣動(dòng)力研究所技術(shù)報(bào)告 BG7-270，北京：北京空氣動(dòng)力研究所，1989.

　　7) 國(guó)際、國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，行業(yè)規(guī)范 著錄格式：[序號(hào)]標(biāo)準(zhǔn)編號(hào)，標(biāo)準(zhǔn)名稱[S].出版地：出版者，出版年.

　　例： MIL-5007 D，航空渦輪噴氣和渦輪風(fēng)扇發(fā)動(dòng)機(jī)通用規(guī)范[S].美國(guó)空軍，1973.

　　8) 專利 著錄格式：[序號(hào)]設(shè)計(jì)人.專利題名[P].專利國(guó)別：專利號(hào)，公告日

　　例： 黎志華，黎志軍.反饋聲抵消器[P].中國(guó)專利： ZL85100748， 1986-09-24.

　　9) 其他未定義文獻(xiàn)類型 著錄格式：[序號(hào)]主要責(zé)任者.文獻(xiàn)題名[Z].出版地：出版者，出版年.